El trabajo jurídico tiene una parte enorme de lectura, síntesis y redacción estructurada: leer un contrato de 40 páginas para encontrar tres cláusulas, comparar dos versiones de un acuerdo, explicar una sentencia a un cliente que no es abogado, preparar una lista de comprobación. Son tareas en las que la inteligencia artificial ahorra horas, siempre que se usen con dos precauciones que no admiten excepción: nunca pegar datos confidenciales de clientes y verificar todo lo que devuelva.
Esta guía recoge los prompts más útiles para abogados y despachos, con la estructura que hace que ChatGPT o Claude respondan como un asistente jurídico competente y no como un buscador genérico.
Antes de nada: la IA no es un abogado ni sustituye el criterio profesional. Puede inventar artículos, sentencias y referencias con total seguridad. Todo lo que produzca debe contrastarse con la fuente original antes de usarse. Y ningún dato identificable de un cliente debe pegarse en una herramienta externa: anonimiza siempre.
Cómo anonimizar antes de pegar un documento
Es el paso previo obligatorio. Sustituye nombres de personas y empresas por etiquetas ("PARTE A", "PARTE B", "LA EMPRESA"), elimina DNI, direcciones, cuentas bancarias e importes que puedan identificar la operación, y quita cualquier referencia a expedientes o números de procedimiento. El análisis jurídico no cambia; el riesgo de confidencialidad desaparece.
Prompt 1: resumir un contrato o documento legal largo
El objetivo no es un resumen general, sino saber rápidamente qué hay dentro y dónde están los puntos que exigen atención.
resume este contrato
# Rol Actúa como un abogado mercantilista que prepara una nota interna para un socio antes de una reunión con el cliente. # Tarea Resume este contrato de prestación de servicios. # Formato de salida 1. Objeto del contrato en una frase. 2. Tabla con: duración, precio y forma de pago, penalizaciones, causas de resolución, ley aplicable y jurisdicción. Para cada dato, indica el número de cláusula donde está. 3. Cláusulas que a tu juicio merecen revisión, con el motivo en una línea cada una. 4. Lo que el contrato NO regula y sería habitual que regulara. # Restricciones - Usa exclusivamente el texto del contrato. No añadas interpretaciones sobre normativa que no esté citada en el documento. - Si una cláusula es ambigua, dilo y cita el fragmento literal. - No des opinión sobre si el contrato es "bueno" o "malo" para ninguna parte. # Contrato (anonimizado) """ [pegar aquí] """
La instrucción de indicar el número de cláusula es la que convierte el resumen en una herramienta de trabajo: permite comprobar cada dato en el original en segundos.
Prompt 2: comparar dos versiones de un contrato
Cuando la contraparte devuelve un borrador modificado, encontrar los cambios a ojo es lento y propenso a errores. La IA localiza las diferencias y las clasifica.
Compara estas dos versiones de un contrato de distribución. La versión A es la que enviamos; la B es la que ha devuelto la contraparte. Formato: tabla con columnas: cláusula, texto en A, texto en B, qué cambia en la práctica, a quién favorece el cambio. Al final, lista los cambios ordenados de mayor a menor impacto. Restricciones: - Incluye también las cláusulas que han desaparecido o se han añadido. - No valores si los cambios son aceptables; solo descríbelos. - Si un cambio parece solo de redacción sin efecto jurídico, márcalo como "formal". Versión A: """ [pegar] """ Versión B: """ [pegar] """
Prompt 3: redactar una cláusula
La IA redacta cláusulas con estructura correcta, pero el contenido jurídico lo tienes que fijar tú. El prompt debe dar los parámetros exactos; lo que no digas, lo inventará.
# Rol Actúa como abogado especializado en contratación mercantil, con estilo de redacción claro y sin arcaísmos. # Tarea Redacta una cláusula de confidencialidad para un contrato de prestación de servicios entre dos empresas. # Parámetros - Obligación recíproca. - Duración: durante el contrato y 3 años después de su terminación. - Excepciones: información pública, conocida previamente, obtenida de terceros legítimamente, o requerida por autoridad. - Consecuencia del incumplimiento: indemnización por daños, sin fijar cantidad. - Derecho español. # Formato Cláusula numerada con apartados. Lenguaje claro, frases cortas. Máximo 250 palabras. # Restricciones - No cites artículos de ninguna ley. - No añadas parámetros que no te he dado; si crees que falta algo importante, indícalo aparte al final.
Prompt 4: explicar una sentencia o un documento a un cliente
Una de las tareas más valiosas y menos reconocidas: traducir el lenguaje jurídico a algo que el cliente entienda sin perder precisión.
Explica esta sentencia a un cliente que no tiene formación jurídica. Es la parte demandante y ha ganado parcialmente. Formato: 1. Qué ha decidido el tribunal, en 3 frases sin tecnicismos. 2. Qué ha ganado y qué no, en dos listas. 3. Qué pasa ahora (plazos, si cabe recurso, qué tiene que hacer), en pasos. 4. Un párrafo final con lo que debería tener en cuenta. Tono: claro, tranquilo, sin dramatizar ni minimizar. Restricciones: - No uses latinismos ni términos técnicos sin explicarlos entre paréntesis. - No añadas valoraciones sobre la actuación del tribunal. - Máximo 300 palabras. Sentencia (anonimizada): """ [pegar] """
Prompt 5: lista de comprobación para revisar un documento
Para operaciones repetitivas (revisar arrendamientos, contratos laborales, políticas de privacidad), una lista de comprobación generada una vez y refinada con el tiempo ahorra mucho.
Crea una lista de comprobación para revisar contratos de arrendamiento de local comercial desde la posición del arrendatario. Formato: lista agrupada por bloques (duración y prórrogas, renta y actualización, obras, fianza y garantías, resolución, otros). Cada punto formulado como pregunta de sí/no que se pueda contestar leyendo el contrato. Entre 20 y 30 puntos. Restricción: no cites normativa concreta; la lista debe servir como guía de lectura, no como dictamen.
Reglas de uso en un despacho
- Anonimiza siempre. Sin excepciones. Es una obligación deontológica y de protección de datos.
- Verifica cada cita. Artículos, sentencias, fechas y órganos. La IA inventa referencias plausibles. Si no lo has comprobado en la fuente, no existe.
- Pide siempre el número de cláusula o página. Convierte cualquier resumen en algo comprobable.
- Prohíbe la valoración cuando no la quieras. Por defecto, la IA opina. Las restricciones "solo describe" y "no valores" mantienen el criterio donde debe estar: en el profesional.
- Documenta el uso. Muchos despachos ya exigen registrar qué documentos se han procesado con IA y con qué herramienta.
El perfil "Abogado / Abogada" del generador de esta web incluye estas tareas con la estructura de rol, formato y restricciones ya montada, y con la advertencia de anonimizar incorporada al contexto.
Ponlo en práctica sin escribir desde cero
El generador de Prompt Studio construye este tipo de prompts eligiendo profesión, tarea, tono y formato en desplegables. Gratis y sin registro.
Abrir el generador de prompts →